30 junho 2009

A Maldição / Ainda estou vivo

Hoje de madrugada, enquanto eu voltava do bar onde tinha acabado de me encontrar com alguns dos meus melhores amigos para uma cerveja, essa história me veio à cabeça. Sim, é segunda-feira e eu não devia estar bebendo de madrugada, mas na minha atual condição, é preciso celebrar quando a ocasião se apresenta.

Algum tempo atrás eu baixei o programa VH1 Storytellers do Pearl Jam. Basicamente, a banda faz um show e conta algumas histórias entre as músicas. Esses vídeos foram pra backup e nunca mais tinha assistido, mas me lembrei de ALIVE enquanto dirigia pra casa pelas ruas vazias (lembrem-se: é segunda-feira e são 02:30am) porque sim, ainda estou vivo. E essa história é fantástica, então resolvi compartilhar com vocês poucos que lêem o que tenho a dizer.

A história da música Alive (Vivo) é chamada por Eddie Vedder de "A Maldição". Num misto de tradução do vídeo com minhas próprias palavras, eis o porquê: Alive é uma canção que eles vem tocando há muito tempo através dos anos. Foi a primeira música que eles compuseram juntos e ela se transformou durante esse tempo todo em que eles são uma banda. Não tanto no arranjo ou na forma com que eles tocam, mas na interpretação e sentido da letra.

A história original da canção é sobre um jovem sendo confrontado com algumas verdades chocantes: a primeira é que o homem que ele cresceu acreditando ser seu verdadeiro pai, não o é. A segunda é que seu verdadeiro pai morreu há alguns anos. Quando a mãe desse rapaz lhe conta isso, seu desenvolvimento é brutalmente afetado e ele fica sem norte, perdido. Eddie diz saber tudo isso porque conhecia o rapaz. "Não muito bem", ele brinca. "Esse garoto era eu, mas eu mal me conhecia na época." A interpretação original, então, era de um garoto que ficou sabendo dessas terríveis notícias sobre sua vida e tinha que, de alguma maneira, perdoar a mãe e aprender a lidar e viver com isso. Estar vivo depois de tudo isso era como uma maldição.

Com o tempo, a banda começou a tocar para platéias cada vez maiores. As pessoas começaram a interagir com esse refrão de uma maneira que Eddie jamais havia imaginado ser possível. Pulando, se divertindo, se expressando: "ainda estou vivo" (I'm still alive). Cada vez que ele via as pessoas reagindo de forma positiva a esse refrão, era incrível! O público estava mudando o sentido dessas palavras. Quando eles cantavam, estavam celebrando. Nas palavras de Eddie: "Eis, então, o que houve: quando o público mudou o sentido daquelas palavras, eles removeram a maldição."

http://www.youtube.com/watch?v=JDOagxVsN0c

A incorporação está desativada, cliquem no link pra ver o vídeo no YouTube.